Det skal nok gå.
Jeg har det fint.
Det skal nok gå.
Jeg har det fint.
Jeg skal nok få det godt.
Hej, skat. Hvordan går det?
Jeg er stresset. Hvad ellers?
Jeg ved det. Også mig. Det er et galehus.
Hør, jeg kan ikke lave mad i aften.
Hvorfor ikke? Hvad er der sket?
Det er Hansen's. De har udsat mødet igen.
Jeg er nødt til at afslutte sagen.
Åh, Randy. Det er tredje gang i denne uge.
Jeg ved det godt.
Jeg skal nok gøre det godt igen. Det lover jeg.
Der er okay.
Er du sikker? For jeg kan godt aflyse det.
- Er du sikker? - Jep.
Åh, Gud.
Danika!
Hvad skete der?
Randy?
Hvad?
Vent lidt. Vent lidt.
Hvad sker der?
Nej, nej. Der var bare én der var ved...
Der er ikke noget. Glem det.
Det var bare uhyggeligt.
Okay. Jeg elsker dig.
Hav nu et godt møde, okay?
Forhåbentlig kan I holde jer tørre, på sådan en regnfuld eftermiddag.
Desværre har vi sørgelige nyheder at berette om
fra WRNN's nyhedscenter.
Liget af en otte-årig pige, blev i dag fundet
på en fodboldbane, tre kilometer fra hendes hjem.
Politiet har identificeret hende til at være den savnede, Lizzie Geralds...
Hej.
Venter du på nogen?
Hvor er dine foræIdre?
Kommer de og henter dig?
Nå, der er du.
Kom, Lizzie. Lad os gå.
God eftermiddag, Danika.
Hej.
- Vil du komme ind på mit kontor? - Naturligvis.
Kom ind.
Luk døren.
Sæt dig bare.
Jeg ved godt jeg kommer for sent. Jeg troede ikke det ville tage så lang tid.
Bare 15 minutter. Jeg kørte min datter til klaverundervisning.
Har du hørt om den lige pige, der var meldt savnet?
De har fundet hendes lig.
Hvad har det med sagen at gøre?
Okay. Det skal ikke ske igen.
Det er ikke kun mødetiden, Danika. Vi har et problem.
Du har regnet forkert igen.
Nej. Det kan ikke passe.
- Tallene viser det de gør. - Du tager fejl.
Jeg tror ikke...
Jeg beklager meget.
Jeg tilkalder regnskabsafdelingen og gennemgår det.
Jeg kommer straks.
Okay. Tag telefonen og løs problemet med dem.
Det skal være på plads inden dagen er omme.
Inden dagen er omme?
Ja.
Okay. Jeg skal nok få det løst.
Og bekymr dig ikke om papirerne. Bare brug mit kontor.
Vi ses senere.
Okay. Hav en god dag.
Ned!
Kig ikke på mig. Kom pengene i posen.
Bliv der!
Læg jer ned på gulvet. Nu!
Ingen rører sig.
Du skal...
Ingen rører sig!
Kig ikke på mig.
Ellers vil I komme til skade.
Vi er på skideren!
Hvem er bestyrer her?
Hvem er bestyrer?
Det er jeg.
Vær venlig og tag det roligt.
Hvor er overvågningsudstyret?
Kom nu!
Hvor fanden er overvågningsudstyret?
Hvor er det, so?
Derinde. På kontoret.
Danika?
Danika, er du okay?
Har du det godt?
Hvad er der med dig?
Randy?
Brian?
Lauren?
Overraskelse!
Tillykke med fødselsdagen!
Jeg havde glemt det var min fødselsdag.
Jeg havde glemt det.
Havde du glemt det?
Jeg havde glemt det var min fødselsdag.
Kan du lide kagen?
Ja, den er dejlig!
Jeg lavede den.
Jeg hjalp også.
Jeg har givet dig et tørklæde, mor. Det ligger derovre.
Kurt og jeg har givet dig et gavekort.
Hvad til?
Det er et gavekort til et spa-bad.
Lækkert. Uvurderligt.
Tillykke, skat.
Jeg føler mig så heldig.
Hvem vil have kage? Kage!
Det vil jeg.
Lad os få noget kage. Rejs dig lige op.
Hvorfor er du så træt? Går du måske på arbejde?
- Du har haft en lang dag. - Hold nu op!
Hvor skal vi starte?
FortæI mig hvorfor du er her.
Jo. Jeg...
Jeg blev henvist til Dem, Dr. Harris.
Evelyn. Bare kald mig Evelyn.
Og jeg ved godt du blev henvist.
Men hvorfor tror DU, at du er her?
Jeg er måske ved at blive skør.
Du skal gøre dig umage, for at du kan overbevise mig om det, Danika.
Lad os begynde med, at du fortæller mig lidt om dig selv.
Undskyld.
Hvor gammel er du?
Jeg er 28.
Du virker bare for ung, til at være psykiater og jeg...
Jeg havde forventet én der var æIdre.
Jeg overstod skolen ret hurtigt.
Hør, hvis du er mere bekvem ved at tale med en der er æIdre,
så vil det ikke såre mine følelser. Jeg kan anbefale et par stykker...
Nej, nej. Nej. Jeg mener...
Vi får se.
Jeg har svært ved at stole på folk.
Du kan stole på mig.
Jeg har ikke talt om mine følelser i lang tid. De har...
hobet sig op.
Hvorfor tror du, at du har det på den her måde?
Det har jeg tillid til, at du kan finde ud af.
Evelyn.
Ja, jeg så det godt.
Hvor kommer disse glas fra?
Er du okay?
Nej, nej. Der er glasskår over det hele!
Jeg er klar over det. Jeg har sko på! Åh, Gud!
Må jeg låne bilen?
Hvor skal du hen?
Jeg er nødt til at ringe tilbage.
Øh, i biografen.
Med hvem?
Sammen med Myra.
Hvem er Myra?
Det er bare en pige.
Jeg ved ikke rigtig.
Jeg tager lige det sidste. Giv mig den der.
Så, må jeg...? Må jeg ikke nok?
Jeg må spørge din far.
Mor, hold nu op. Det er bare en film.
Du tager jo bilen, sammen med én jeg ikke kender.
Hold nu op! Er du...
Randy!
Han er ude foran, mor.
Mor!
Randy! Ran.
Hvad så?
Åh, tak.
Åh, hvor sødt.
Bare jeg kunne tage æren, men hun er ikke min.
Hej!
Jeg er bare barnepigen.
Jaså. Hvis...
Thomas-familien. Nede ad vejen.
Ja. De arbejder begge to så hårdt.
Jeg plejede også at arbejde. Men børn har brug for deres foræIdre.
SelvføIgelig, du klarer det fantastisk.
Nå men, jeg har nogle ærinder. Hyggeligt at møde jer.
I lige måde. Farvel.
Hun er så skøn.
Jeg mente bare, at barnepiger ikke kan erstatte foræIdrene.
Lauren? Godnat, skat.
Godnat.
Brian!
Sluk så lyset!
Godnat.
Jeg har også savnet dig.
Rigtig meget.
Hørte du det?
Hørte hvad?
Ikke noget.
Randy. Det var forfærdeligt.
Jeg kunne ikke fortælle hende hvad jeg så. Hun troede jeg var skør.
Du blev alligevel stresset af det job.
Ja.
Det er nok bedst, at jeg tager fri et stykke tid.
Det er det jeg har sagt.
Vi har råd til, at du bliver hjemme et stykke tid.
Det vil gøre mig til en bedre mor.
Så har vi ikke brug for den barnepige.
Ingen kan være en bedre mor.
Der sker så meget forfærdeligt i verden.
Jeg læste i avisen i dag,
hvor nemt det ville være for terrorister at bombe byen.
Det er grunden til, at jeg siger du er morbid.
Hvad bekymrer du dig for? Du har tre dejlige børn.
Bare slap af, indtil du føler dig parat til at arbejde igen.
Du og børnene betyder alt.
Hallo?
Hvem var det?
Ingen. Det hader jeg bare.
Jeg ønsker bare at denne dag skal ende.
Du skal få mig til at glemme den.
Randy, tror du jeg er skør?
Jeg ønsker du skal få det bedre.
Det er en god begyndelse.
Du aner ikke hvor meget jeg elsker dig.
Hej, lille pige.
Du gør mig spændt.
Kom til mig, kvinde.
Lauren? Hvad laver du? Hvem skriver du med?
Jeg er bange for, at min mor fanger mig.
Hun er meget ond.
Jeg savner dig.
Jeg vil have dig.
Lauren?
Lauren. Lauren!
Kom med mig.
Mor!
Hvad gør du?
Tjekker lige. Jeg drømte.
Brian?
Han er her ikke. Han er her ikke.
Brian!
Brian?
Mor!
Hvad fanden laver jeres knægt i min pool, klokken tre om natten?
Kom her.
Hold kæft, Jackson.
Hunden vil bide mig.
Kom her.
Kom. Kom hen til far.
Undskyld. Nogle gange er Kurt sådan.
Hør, knægt. Du kunne være kommet slemt til skade.
Tror du bare du kan vade ind på andres ejendom, når du har lyst?
Og at der ikke vil ske dig noget? Tænk hvis min hund havde bidt dig.
Så ville de aflive ham.
Jeg beklager.
Mr. Johnson, jeg beklager. Vi vil tage en alvorlig snak med ham.
Klokken tre om natten, for guds skyld.
Jeg ved det godt. Jeg beklager.
Hav en god nat.
Kom, Jackson.
Okay. Ingen går over til naboen.
Jeg vil ikke have ballade. Brian kunne være dræbt.
Det lyder som om jeg fik ham til det.
Hvorfor opfører du dig...
Hold mund, og gå ind i seng!
Kan jeg hjæIpe?
Ja. Jeg leder efter et spil til min søn.
Har skal snart i tredje klasse.
Tillykke. Så fortjener han noget specielt.
Han vil helt sikkert kunne lide det her.
Jaså? Er det voldeligt?
Nej, nej. Det er vidunderligt og sjovt.
Man træder ind i en eventyrverden, hvor intet ondt findes.
For femten minutter siden
eksploderede en skolebus på Montgomery Drive.
Der er endnu ingen beretninger om tabstal. Bussen var formentlig fyldt med skolebørn.
Øjenvidner beretter om en mand, der steg på bussen
kort før eksplotionen fandt sted.
Der undersøges stadig, hvad der nøjagtig skete.
Vi føIger historien tæt.
Don, der bliver nu rapporteret,
at manden muligvis har detoneret
en slags eksplotions-anordning som han bar på sig.
Vi kender ikke til motivet, bag sådan en grusom handling
men der er naturligvis stor kaos her på stedet.
ForæIdre rådes til at ringe til deres børns skole, for oplysninger.
Hallo?
Randy!
Lauren.
Ran!
Jeg skal nok blive rask.
Jeg har det godt.
Jeg hader nyhederne.
Hvilke nyheder har ophidset dig fornylig?
Har du ikke hørt det? Fuldstændig sindssygt.
Alle andre kender til det. Utroligt at du ikke har.
Du har åbenlyst ikke kabel-tv.
Du siger... du ser ting.
Det er en underdrivelse.
Jeg har de her syn, men det er ikke egentlige syn.
Det... føles som om de sker i virkeligheden.
Det føles som en forbandelse.
Jeg tror, at det lige du så, var... var uforskyldt.
Det var hvad folk plejede at sige til min mor.
Hvad mener du med det?
Jeg var...
Dengang jeg var seks, legede jeg sammen med min bror i haven.
Og min mor var ikke opmærksom.
Jeg tilgav hende aldrig.
Jeg læser, mor.
Okay.
Jeg lover ikke at grine.
Mor.
Det her er Myra.
Åh, Myra!
Årh, hold bøtte!
Hyggeligt at møde Dem, Mrs. Merrick.
Hej, Myra. Hyggeligt at møde dig.
Myra kommer fra Spanien. Hun er udvekslingsstudent.
Jaså!
Det er ret så interessant.
Dine foræIdre har givet dig lov til at rejse herover alene?
Ja.
Hvor gammel er du? Seksten?
Mor, vi skal altså afsted. Okay?
I tager i biografen?
Ja og bagefter tager vi hen til festen hos Andy.
Hans foræIdre er vel hjemme?
Ja.
Har jeg hans nummer?
Det står henne ved telefonen. Men vær rar ikke at ringe.
Bekymringer hører under mig.
Min mor er ligeglad med hvad jeg laver.
Jeg bekymrer mig for mine børn.
Vi skal nok klare os. Okay?
Det lover jeg.
Du skal bare blive her, så tager jeg til et sted, der er rart og trygt.
Farvel!
Vær forsigtig!
Det skal vi nok.
Mor?
Ja?
Hvad er en "kusse"?
Hvad?
En kusse.
Hvad er det du læser?
Det er den bog, som vores åndssvage engelsklærer,
Mrs. Zachary, har fået os til at læse.
Den er for voksne. Den er ikke egnet til 6. klasses elever.
Det var det jeg sagde til hende, men vi fik den alligevel.
Mrs. Zachary?
Ja.
Jeg må hellere snakke med hende på mandag.
Skoleinspektøren vil sikkert gerne vide, hvad hun får børn til at læse.
Bare hun var død.
Lauren.
Er du klar over hvad du siger?
Men det er sandt.
Bare hun ville dø en grusom død.
Lauren?
Gå på dit værelse. Sådan noget ønsker man ikke for andre.
Hej.
Hvad var det for noget?
Jeg kan ikke tro mine ører.
Hun sagde, hun ønskede hendes lærer var død. Og hun mente det det.
Det er den alder hun er i.
Har du nogensinde hørt Lauren sige sådan noget før?
Lizzie Geralds forsvandt fra en legeplads,
hvor hun legede i morges.
Frivillige leder sammen med politiet efter pigen.
Hvis du har min Lizzie, så gør hende ikke fortræd.
Vi vil give dig alt du ønsker.
Men jeg... Jeg så hende.
Men hun var ikke...
Men hun er ikke i live.
Hvad snakker du om?
Hun er ikke... i live.
Det må være noget jeg forestiller mig.
...pige med brunt hår.
Så kontakt det lokale politi straks.
Nej!
Hvad nu?
HjæIp!
Brian! Er du okay?
Jeg har det fint!
Jeg er sulten.
Vi tager hen til købmanden, så spiser vi senere.
Lad mig se dit knæ.
Uh! Det ser godt ud!
Ser godt. Måske det bedste indtil nu.
Lauren?
Vil du hjæIpe med aftensmaden?
SelvføIgelig.
Godt. For der skal to kokke til at lave lasagne.
Mor?
Hvor store tror du mine babser bliver?
Hvad?
Mine babser.
Tror du jeg får store babser, når jeg bliver æIdre?
Lauren.
Er det den bog, jeg sagde du ikke måtte læse?
Hvad foregår der i det her hus? Hvorfor al den listen rundt?
Jeg smed bogen væk.
Rodede du i affaldet for at finde den?
Lauren, jeg taler til dig.
Giv mig bogen.
Fint.
Gå med dig.
Jeg er næsten lige så gal på dig, som på Mrs. Zachary.
Kom ud herfra.
Løb, løb! FøIg efter din søster.
Kom ud af huset.
Bare løb!
Der er sket et mord.
Hvad?
Ring efter politiet. Der er begået et mord!
Der er begået et mord her i huset. Ring efter politiet.
Hallo?
Frue?
Vi fandt ikke noget.
Alt virker normalt.
Men jeg så det. Det var i køkkenet.
Må jeg tale med Dem et øjeblik?
Jeg er straks tilbage.
Hun er helt normal. Hun er i chok.
Lidt stresset på grund af arbejdet.
Jeg ville måske overveje,
at få nogen til at se efter børnene et stykke tid.
Jeg tror Deres kone vil værdsætte at få lidt fri.
Ring til mig, hvis der er noget.
Tak.
Hvad tror du jeg fejler?
Jeg er ikke psykiater, Dani.
FøItes det godt at tale med nogen?
Ja, jeg kan godt lide hende.
Hun er meget normal og har styr på tingene.
I modsætning til mig.
Jeg tror bare du har været under pres på det seneste.
Du må frigøre dig fra tankerne.
Jeg er et rationelt menneske. Jeg ved ikke hvordan...
Giv slip på det.
Jeg er utrolig bekymret for børnene.
Bekymr dig ikke om børnene. De har det fint.
Du skal bare slappe af.
Hvad siger du til, at få nogen til at hjæIpe med børnene?
Nej.
Det er udelukket.
Jeg tænkte det måske ville være en hjæIp for dig.
Tror du den vil beskytte mig?
Fra hvad?
Rubera.
Hvad er det?
Det er mit videnskabsprojekt. Det var en sygdom, spredt af rotter.
Den dræbte tusindvis af mennesker i 1920erne.
Kan du ikke lave et projekt om solenergi? Eller om hvordan lunger fungerer?
Nej. For det ville være kedeligt.
Goddag, Mrs. Merrick.
Åh. Myra.
Jeg vidste ikke du var her.
Mr. Merrick.
Ja. Vi læste oppe ovenpå. Hun har også om sygdomme.
Ja. Min er bare mere almindelig. AIDS.
Nå men, det er også rart at møde dig.
Samarbejdet om at løse verdens problemer.
Tak, far.
Vi går ovenpå og læser igen.
Er det ikke noget sent?
Den er 20:30.
Tak, far. Godnat med jer.
Der kan du se. Du er ikke den eneste her i huset der er skør.
Kan du se, hvor lækker hans kæreste er?
Sådan nogen laves ikke længere.
Hvilken 16-årig, ville ikke blive helt skør?
Vil du lægge an på hende?
Årh, hold dog op!
Jeg kan ikke lide den slags snak.
Kurt skal på et eller andet tidspunkt lære om kærlighed og sex.
Jeg kan ikke lide at han bliver såret eller løjet overfor.
Jeg ved hvordan det føles og jeg ønsker ikke at se hans hjerte blive knust.
Hvorfor siger du det? Jeg får ikke lov til at glemme det, vel?
Undskyld. Jeg kom bare til at sige det.
Jeg vil ikke gøre det over for dig. Jeg vil ikke såre dig igen.
Kom her.
Du taler aldrig til hende igen, vel?
Nej.
Hun ville aldrig blive en bedre mor end mig.
Sig, at jeg ikke er hjemme.
Hallo?
Hvem var det?
Ingen, igen.
Hallo.
Hallo. Mrs. Merrick?
Dette er Mrs. Zachary. Lauren's engelsklærer.
Åh, Mrs. Zachary! Jeg havde tænkt på at tale med Dem.
Godt.
Jeg havde også tænkt på at tale med Dem.
Jeg tænkte på om vi kunne mødes. Efter skole, måske?
Ja. Det ville passe fint.
Godt. Jeg ser frem til at møde Dem, Mrs. Merrick.
Godnat.
Mrs. Merrick.
Jeg er glad for De kunne komme med så kort varsel.
Mrs. Merrick?
Mrs. Merrick.
Mrs. Merrick?
Mrs. Merrick.
Mrs. Merrick, er De okay?
Er De okay?
Ja, naturligvis.
Jeg føIte mig svimmel.
Måske skulle De bare tage hjem.
Vi kan holde vores møde en anden gang.
Nej. Hvor er min taske?
Det er denne.
Jeg vil gerne vide, hvorfor De anviste denne bog til min datter.
Jeg har aldrig set den bog før.
Lauren sagde, at De fik dem til at læse den.
Gode gud! Nej, aldrig.
Faktisk, så ville jeg tale med Dem om,
at Lauren har visse problemer i klassen.
Hun er... en meget verdslig ung dame.
Hvad mener De?
Hun taler vulgært. Siger mange slemme ord.
Nej, nej. Sådan taler Lauren aldrig.
På æresord.
Det er sikkert ikke noget.
Medmindre der foregår noget derhjemme.
Børn går gennem forskellige faser, som små rebeller.
Nogle gange provokerer de ved hjæIp af sproget.
Jeg kunne aldrig drømme om, at give Lauren lov til
at have adgang til sådan en bog.
Hør, Mrs. Merrick, jeg er sikker på De er en fantastisk mor.
Så hav ikke skyldfølelse, men det her er noget...
Lauren!
Stop!
Kom tilbage!
Stands så!
Lauren!
Lauren.
Hvorfor prøvede du ikke på hjæIpe mig?
Du kendte til det, men du gjorde ikke noget.
Mrs. Merrick. Er der noget galt?
Jeres mor har været meget stresset, den seneste tid.
Tror du det? Hun er paranoid over det mindste...
Fjern den der.
Undskyld.
Jeg tror hun har brug for hvile.
Og... hun spekulerer for meget.
Er hun okay?
Ja, hun skal nok få det godt.
Men I skal hjæIpe lidt til.
Hvordan?
Bare være hjæIpsomme.
Prøv på ikke at hidse hende op.
Få hende ikke til at gå op i en spids.
Hvis det stod til hende, fik vi aldrig lov til at forlade huset.
Hun stoler ikke på os.
Jeg stoler ikke på dig, fordi du løj for mig.
Danika...
Du løj overfor mig!
Undskyld.
Randy, hun løj! Hun valgte bogen, ikke Mrs. Zachary.
Undskyld.
"Undskyld" er ikke godt nok. Mrs. Zachary er død.
Når man er død, er det for evigt.
Undskyld. Undskyld.
Hvad fanden er der galt med dig?
Lauren?
Skat?
Vær ikke vred, mor.
Jeg er ikke vred.
Jeg lover aldrig at være slem igen.
Det ved jeg godt, skat.
Jeg ved det.
Jeg vil atid beskytte dig.
Danika.
Er alt i orden herinde?
Vi er okay.
Alting er okay.
Ikke sandt?
Er du okay?
Ja, far.
Tager du mig med et sted hen?
Hvorhen?
På hospitalet. Hospitalet.
Det skal nok gå.
Okay? Ja.
Bare jeg kunne standse tiden
i de stunder, hvor alt er lykke.
Dette skulle ikke være sket.
Du har det fint fysisk. Der er ingen abnormaliteter.
Er du sikker?
Hjerneskanningen er helt normal.
Hvad er der? Du ser ikke fornøjet ud.
Det beviser det bare, ikke sandt?
Beviser hvad?
Dette er gode nyheder og du er som sædvanlig negativ.
Randy.
Det betyder, at jeg har hallucinationer. Det er ikke normalt.
Ja, men det kan kureres med medicin.
Jeg kan godt se det.
Vi står sammen om det.
Ja.
Nej, jeg kan ikke vise huset frem nu.
De bliver nødt til at vente.
Stoler du på dine børn?
På din mand?
Det er svært.
Her den anden dag
læste Kurt sammen med hans kæreste og jeg...
Og jeg kunne ikke lade være.
Kurt.
Banker du aldrig på?
Sådan gjorde mine foræIdre også.
Prøvede altid at styre mit liv.
Prøver du på at få Kurt til at hade...
Kom ud af mit hus.
Man bruger hele sit liv
på at beskytte dem fra ondsigtede indflydelser.
De forstår det ikke.
De er for unge.
De kan ikke fatte, hvor hurtigt livet kan være forbi.
Kan du forstå...
Kan du forstå, at du måske har været lidt for omsorgsfuld?
Hvad?
Du mener...
Det er ikke muligt.
Har du børn?
Nej.
Så kender du heller ikke til det.
Du kender ikke til det.
Der sker slemme ting i verden.
Sådan er livet.
Det kan jeg ikke lide. Det kan jeg ikke acceptere.
Du kan kun gøre dit bedste.
Det lyder som om du er en fantastisk mor, Danika.
Men du må forklare mig, hvorfor folk lyver overfor mig.
Hvorfor fandt min lille pige på det med bogen?
Min søn kommer sammen med et rovdyr. Min mand...
Stop.
Du kan ikke beskytte dem fra alt.
Det er ikke sundt.
Måske du skulle lade din mand hjæIpe dig noget mere.
Hvad kender du til Randy?
FortæI mig ikke, hvordan jeg skal opdrage mine børn
Mor!
Okay.
Tag disse.
Jeg er bange.
Det skal du ikke være.
Sig, at alting bliver godt igen.
Alting skal nok blive godt igen.
Randy.
Goddag, Mrs. Merrick.
Det må du undskylde.
Hvad er der sket med dig?
Jeg har AIDS.
Du må gå til læge.
Hvorfor?
Du har brug for hjæIp.
Nej.
Jeg har brug for et godt knald.
Myra?
Kurt.
Jeg kan lide Kurt.
Jeg kan lide ham, rigtig meget.
Vi ses senere.
Han er mit barn.
Han er mit barn!
Han er mit barn.
Hallo?
De er på moteI.
"The Cuesta MoteI" på Frontage road.
Værelse to. Beklager.
Du har ordineret mig en masse medicin og det kan jeg ikke lide.
Medicinering, er ikke at foretrække,
men jeg føIte, at jeg ikke havde andet valg.
Det har ingen effekt.
Jeg har mareridt. Jeg er bekymret for mine børn.
Dine børn har det fint, Danika.
Ved du hvad jeg hørte i radioen i dag?
En galning sprængte sig selv i luften i en skolebus,
fyldt med børn.
Men du ved vel, at det ikke passer.
Det ved jeg ikke.
Og jeg ved ikke, hvad jeg kan gøre ved det.
Jeg kunne have hjulpet den lille pige
og jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre.
Hold op med at bebrejde dig selv, Danika. De evner besidder du ikke.
Bekymr dig ikke om udefrakommende ting, du ikke kan kontrollere.
Og begynd at passe på dig selv.
Der er folk, der bekymrer sig om dig.
Og helt ærligt, din frygt hjæIper ikke nogen.
Jeg får alle til at gå i panik.
Børnene.
Randy.
Alle sagde, at han virkelig elskede mig, men...
hvorfor var han så sammen med en anden?
Har han haft et sidespring?
Det var med børnenes barnepige.
Det er jo forfærdeligt.
Jeg stolede virkelig på hende.
Og jeg fortalte hende alt.
Og hun som tog sig af mine børn!
Hvordan opdagede du det?
Jeg hyrede en privatdetektiv.
Hvad skete der med hende?
Hun er der ikke mere.
Det var enten mig og børnene, eller hende.
Randy kom tilbage og bad om tilgivelse.
Tilgav du ham?
Vi er en familie.
Og den dropper jeg ikke bare, for at det kan gavne andre.
Det skal nok gå.
Jeg har det godt.
Mor?
Åh, skat.
Er der noget i vejen?
Nej. Mor har det bare ikke så godt.
Jeg glemte din afslutningsgave.
Leger du gemmeleg?
Mor? Skal vi tage på McDonald's?
Ja. Lige hvad du har lyst til i dag.
Du er den bedste mor i hele verden.
Og du er den allerbedste søn.
Hallo?
De er på motel.
"The Cuesta MoteI" på Frontage road.
Værelse to. Beklager.
Mor?
Hallo?
Kommer du på job igen?
Det kan jeg ikke.
Du har regnet forkert igen, Danika.
Du må straks komme tilbage og få udredet det.
Min barnepige skulle tage sig af Brian, men hun er her ikke.
Hun skulle se efter ham.
Jeg kan ikke komme tilbage lige nu.
Måske det er bedst, du slet ikke kommer tilbage.
Danika?
Lad os komme væk herfra.
Bliv der!
Hvor skal vi hen?
Hen på skolen, for at hente Kurt og Lauren.
Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Åh, Gud.
Mrs. Merrick. Jeg er frygtelig ked af det.
Jeg skulle have sagt noget. Dette er er ikke måden...
Pis!
Du vil have alt skal være perfekt, ikke sandt?
Du vil være tryg. Der er ikke noget der er trygt.
Jeg er træt af din paranoia. Jeg er træt af din forbandede frygt.
Mrs. Merrick.
Jeg er frygtelig ked af det.
Jeg hyrede dig som mine børns barnepige, så du burde holde din kæft, Evelyn.
Jeg prøvede forgæves at fortælle dig det. Men du er bange for alting!
Hvad snakker du om?
Du har bare ikke fattet det, vel?
Hvilket?
Dine børn fortjener bedre.
Og du!
Hold dig fra mine børn!
Tag sikkerhedsselerne på.
Er du okay, mor?
Mor, hvad er der sket med dig?
Ingenting.
Mor, kan vi tage på McDonald's?
Ja. Det er en god idé.
Jeg har svært ved at stole på folk.
Hun ville ikke have været en bedre mor end jeg.
Du og børnene betyder alt.
Mor!
En båre mere, herovre.
Det er kun hende.
Klarer hun det?
Ja, det gør hun.
Men...
Hvordan kan man fortsætte med at leve, efter sådan noget?
Jeg har ingen anelse.
Lad os få dig ind i ambulancen.
En, to, tre.
Hvor er børnene?
Hun spørger til børnene.
Frue, hør på mig.
Lige nu, gør vi alt vi kan. Lad os tage os af dig.
Det skal nok gå.
Mor.
Hej, mor.
Hvad er der sket? Er du okay?
HjæIp mig op.
Der findes brandbiler så store,
at føreren må sidde bagi.
Der er én der fylder år.
Tillykke med fødselsdagen, mor.
Du siger, at du kan se ting.
Jeg har sådan nogle syn, men de føles som om de er ægte.
Jeg er et rationelt menneske, der lever i den rigtige verden.
Jeg ved ikke hvordan jeg ser disse ting.
Du skal gøre dig umage
for at overbevise mig om det, Danika.
Jeg føler, at jeg vil gøre min familie fortræd.
Jeg ved ikke hvad der sker.
Der foregår en masse ting i mit hoved og jeg ved ikke hvad der er ægte.
Der er sket et mord!
Du forstår vel, at når man er død, er det for evigt.
Jeg havde glemt, at det er min fødselsdag.
Bare hun var død.
Jeg forestiller mig det.
Vil du tage mig med et sted hen?
Hvorhen?
På hospitalet. Jeg er måske ved at blive skør.
Du er en god mor, Danika. Det ved du godt.
Hvis du har min Lizzie, så gør hende ikke fortræd.
Jeg vil give dig alt du ønsker. Bare kom tilbage med hende uskadt.
Jeg er sikker på, at du er en fantastisk mor.
Jeg tror jeg er blevet skør.
Jeg er sikker på, at du er en fantastisk mor.